ほぼ翻訳機ままだし、韓国語レベルが現地の幼稚園児以下なのでそのあたりは自信なし(´・ω・`)
安全性と有効性が国内化粧品市場の新たな話題として浮上した中で「シカ」が、このような流れを端的に示すキーワードとして位置づけられている。製品名に「シカ」というワーシングを全面的に打ち出した製品、または類似のコンセプトの製品が継続的に出荷されていること。これにより、国内でもダーマコスメの普及が急速に行われる見通しだ。ダーマコスメ時代予告する「シカ(CICA)」熱風 より
「シカ(CICA)」の語源はスペイン語の「Cicatriz」で「傷」、「傷跡」を意味する。つまりシカ関連製品は、基本的に医薬・治療機能を優先としたコスメシューティカル化粧品である。最近シカクリームなどが人気を集めている理由は、大きく二つだ。最初は微細ホコリや紫外線などの外部刺激に敏感になった肌を鎮静させてくれるので、二つ目はブランドよりも成分を重要視する傾向である。特に成分を入念に取れた消費者が、今では薬成分が入った化粧品を好むしているのが業界の専門家たちの共通の分析である。
※ダーマコスメ=皮膚科学dermatology +化粧品cosmeticsの合成語
日本語的にはデルマコスメ?
最近の化粧品業界では、「シカ(Cica)」という名前がついた製品をリリースするブランドが増えている。化粧品業界では、敏感肌のための「シカクリーム」ブーム より
化粧品業界などによると「シカ(Cica)」という言葉は、センテラアジアティカ(Centella asiatica)という効能成分から始まった。つまり「傷を再生させてくれる」という意味を含んでいる。「シカクリームは、元の傷・傷等の傷を素早く癒やしたり、皮膚が乾燥して生じる角質などをリラックスさせてくれるのに役立つ製品に再生クリームとも呼ばれる。過去皮膚科で主に使用された製品だが、次第に普及している傾向にある。
※センテラアジアティカ(Centella asiatica)=日本で言うツボクサ=ビョンプル
「マデカソサイド」(Madecassic acid)は、「ビョンプル」と呼ばれる「センテラアジアティカ」(Centella asiatica)から抽出され、精製された成分です。「マデカソサイド」化粧品、本当に肌の再生できますか? より
「ビョンプル」は損傷した皮膚細胞を再生させてくれる効能を持った植物ですが。別名「虎フル」とも呼ばれます。傷を負った虎が、これを治療するためのビョンプルが多く育ったところ寝転がってついた名前です。
3000年前から中国、インド、アフリカ、マダガスカルなどの地域では、すでに「万能薬」として使用されました。実際の研究によると、「マデカソサイド」成分で臨床実験をした結果、傷だけでなくやけど、乾燥などの損傷皮膚の改善に効果的であったとします。
傷の治療軟膏の主成分でもある「マデカソサイド」は、損傷皮膚のための化粧品にも使用され始めました。ただし薬よりも少ない量の「マデカソサイド」を使用して、信頼性の高い皮膚再生効果を享受できるようにしました。マデカソサイド成分の含有量が1%以上の場合薬で、1%未満の場合医薬部外品に分類されます。
市中に発売された「マデカソサイド」成分の製品全成分は「ビョンプルエキス」、「マデカソサイド」、「センテラアジアティカ定量エキス」などで多様に表記されているが、同じ成分です。
季節の変わり目に水分クリームのように使用するには、マデカソサイド成分の含有量と保湿成分が含まれているかどうか確認した後選択してください。マデカソサイドクリームと 皮膚科の施術後に塗る再生クリームの成分はほぼ同じです。レーザーなどにより刺激された皮膚の再生のためにマデカソサイド成分の化粧品を塗ってみましょう。
日本語ではこのエキスは マデカッソシド という読み方、呼ばれ方みたい。
ここに載せたのは一部抜粋だけど、それぞれの記事を翻訳かけて読んでみるとなかなか面白いヾ(*´∀`*)ノ
コメント(0件)
※ログインすると、コメント投稿や編集ができます