【ためるチャレンジ】ボーナスコインGET
【スタンプカード】毎日押して大量コイン☆
【プレゼント】コインが当たる！
【すごろく】1位で必ず1万円分のコイン★
ディズニーの英語システム無料サンプル
無料サンプル頼んじゃった (´ω｀*人)
姫と一緒に英語脳を鍛えなおそうと思って。
実は私、オーストラリアに1年間行っていたのですが、
英語を話すときによく考えていたのが、英語脳のこと。
日本の中学校から英語を始めた私は、
英語を考える脳になっていなかったのですよね。
私の考える英語脳とは
オーストラリアの友人で、英語の会話がとても綺麗な子がいたのですが、
聞けば、中学校の時にアメリカで４年間留学していたとのこと。
その子は、「英語を英語で聞いて英語で考えて話している」のですよね。
最初はこの意味が分からなかったのですが・・・
帰国する２か月前にようやく分かったのですよね。
私の場合、日本語を英語に翻訳して考えてたってことに。
日本語を英語に翻訳するから
考えて答えるまでにかなり時間がかかってたのですよ。
例えば、「今日は天気がいいので外に出て遊びに行きませんか？？」
というのを、日本語から英語に難しく訳して考えるとこうなります
「How about being that which is fine
and going to come outside and to play today?」
英語の文章が複雑怪奇で解り辛い・・
でも、よく考えたら、こんな風に言いかえられたりできます。
「what a nice day! Let's go to the outside!」
簡単でしょ？
よーく思い出してみれば、
オーストラリアでネイティブの方と話をしていた時も
中学校で習ったような英語で、ほぼ日常会話が成り立ってました。
これは、よく考えたら当たり前だなぁと思う。
私たちが使うよく使う日本語は、
大きくなるにつれて「難しく練られた日本語」になった訳で。
まだ英語初心者の時期に、「難しく練られた日本語」で考えた言葉を
「お子様レベルの英語」に訳すのは相当難しいと思う。
ネイティブの子供たちも、最初は簡単な英会話レベルで話をするので、
当然、日本の中学生レベルの英会話で会話は成り立つのですよ。
つまりですね、
英語で話そうと思ったら、あまり難しいことを考えずに
簡単な中学英語で考えて話すとうまくいくのです。
「英語で考えて話す」
これが英語脳だと思う。
最近私、もう一度自分の英語脳をそだてるべく
勉強しなおそうと思ってます (´ω｀*人)
それだけではなく、
せっかくなので、姫と一緒に楽しんでできる教材を探したいなと。
探せば、ベネッセとか、ディズニーとかいろいろあるみたいなので
コツコツ探していこうと思っています。
さがした結果、実際に試したレビューなどは、
旦那さんと姫と私の暮らしを書いてる私の別ブログ
結まーる♪にてアップしていこうか思ってます (´ω｀*人)
とりあえず、すごく高いけど、よくテレビでよく紹介されている
ディズニーの英語システム無料サンプル
頼んじゃいました (´ω｀*人)
無料だったらいいかなぁっと思って。
どんなサンプルが届くのかしら…
楽しみです～:*:・(人〃’ω’)・:*:
公式サイトはこちら ⇒ ディズニーの英語システム無料サンプル
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
最後まで読んでくださってありがとうございます(*´∇｀*)
ブログランキングに参加しています。もしよければ応援お願いします♪
★ ★ ★
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
コメント（0件）
※ログインすると、コメント投稿や編集ができます