【ためるチャレンジ】ボーナスコインGET
【スタンプカード】毎日押して大量コイン☆
【プレゼント】コインが当たる！
【すごろく】1位で必ず1万円分のコイン★
スカボロー・フェア <<category: 自然の生命＠武蔵野>>…
2013/2/26 15:06
ふとしたときに、何度もとても懐かしいような感覚におそわれたことがありました。
?
なかなか言葉で表現が難しいのですが、「私はこの国を確かに知っている」、というような感覚で、しかもそれは古く、かつてのこの国の民の姿であると感じていました。都会よりは、田舎にいるときにその感覚が強く、Susieという英国女性と親しかったのですが、彼女とハグをするときなど、懐かしくて懐かしくて、･･･とても不思議な気持ちになりました。
?
大学の寮に居住していたのですが、夜な夜な、学内のディスコに集まっては、ピザパーティーをして、友人たちと取り留めのない話をし、ピアノを弾いたり、同じ留学生のイタリア人と、母国語の交換をしたりして過ごしました。
?
イギリス人は、想像していたより気さくで接しやすい人が多かったです。アジア人差別はありました。
?
楽しくて切ない、タイムトリップしたような時間を過ごしました。永住したいな、と思ったことを覚えています。
?
帰国してしばらくしてから、サイモン＆ガーファンクルの「Scarborough Fair」という曲を聴いたとき、またあの留学したときの懐かしい、においのようなものがよみがえってきました。調べたらやはりイギリスの古い曲ということで、とても驚きました。
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair
?
ーーーーー
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
?
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor fine needlework,
And then she'll be a true love of mine.
ーーーーー
スカーバラの市にいったら、覚えていてほしい。
パセリ、セージ、ローズマリーやタイム、
そして、そこに住む、かつて私が心から愛した女性のことを。
彼女には、縫い目や針跡のない、綿の上着を作ってくれと伝えてくれ。
すると彼女は、私が心から愛する者になるだろうと･･･。
?
?
不思議な、謎かけのような歌詞と、せつない乾いた風のようなメロディが美しく行きかう曲です。
?
このブログに関連付けられたワード
カテゴリなし カテゴリの最新ブログ
■Dner Amical d'automne・秋のディネアミカル
心理カウンセラー、メンタルトレーナー 小高 千枝 さん☆ぷっちょ☆
スピードマスターさん
コメント（0件）
※ログインすると、コメント投稿や編集ができます